I'm most grateful to you for taking so much trouble to explain the best way of getting there.
你不厌其烦地给我解释去那里的最佳途径,我对些深表感激。
There is no superior 'they' in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his holiday days.
但在露营地里根本不会有管人的人上人"和酒店里的等级制度来使露营者的假日过得阴郁低沉。