菩萨蛮·问君何事轻离别
原文
繁体版
问君何事轻离别，一年能几团圆月。
問君何事輕離别，一年能几團圓月。
杨柳乍如丝，故园春尽时。
楊桺乍如絲，故園萅儘時。
春归归不得，两桨松花隔。
萅不不兩槳，鬆蘤隔舊逐。
旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
寒事嗁鵑恨，未消恨未消。
译文
注释
试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
⑴菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。⑵问君：词人自问。⑶一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。⑷乍（zhà）如丝：指刚刚吐出新绿时。⑸故园：指词人家所在的北京。⑹春归：乘春而归家。⑺松花：松花江。⑻啼鹃（tíjuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「春云吹散湘帘雨絮黏蝴蝶飞还住人在玉楼中楼高四面风柳烟丝一把暝色笼鸳瓦休近小阑干夕阳无限山」
「催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。不忍覆余觞，临风泪数行。粉香看欲别，空胜当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。」
「隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。梁燕自只归，长条脉脉垂。小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。」