幽州夜饮
原文
繁体版
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
凉風吹亱雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
正有高堂讌，能忘遲暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
軍中宜劍舞，僿上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
不作邊城將，誰知恩遇深！
译文
注释
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
⑴幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。⑵高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。⑶迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。⑷剑舞：舞剑。⑸笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。⑹城将：作者自指。时张说任幽州都督。
🖋 作者介绍
📜 张说 名句
「旧馆分江日，凄然望落晖。相逢传旅食，临别换征衣。昔记山川是，今伤人代非。往来皆此路，生死不同归。」
「仲秋金帝起，五日土行昭。瑞表壬寅露，光传甲子宵。阴风吹大泽，梦日照昌朝。不独华封老，千年喜祝尧。」
「晦日嫌春浅，江浦看湔衣。道傍花欲合，枝上鸟犹稀。共忆浮桥晚，无人不醉归。寄书题此日，雁过洛阳飞。」